Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Латкок пӱреман мыжер

  • 1 пӱреман

    пӱреман
    Г.: пӧремӓн
    1. складчатый, сборчатый; со складками, сборками; в складку, сборку

    Латкок пӱреман мыжер кафтан с двенадцатью складками;

    пӱреман ужга шуба со сборками.

    А пӧръеҥ-влакын ӱмбалнышт шем мыжер але пӱреман ош шовыр. Н. Лекайн. А на мужчинах чёрный кафтан или белый шовыр в складку.

    Курен сынанак пеш тыгыде пӱреман юбко могыржылан келшышын пижын шага. М. Евсеева. Коричневая же юбка с очень мелкими складками хорошо облегает её тело.

    Сравни с:

    туртыктышан
    2. морщинистый, с морщинами (на коже)

    Пӱреман саҥга морщинистый лоб.

    Кува пӱреман шинчагомдышыжо йымач шылын ончале. Старуха сердито посмотрела из-под морщинистых век.

    Сравни с:

    куптыр

    Марийско-русский словарь > пӱреман

  • 2 пӱреман

    Г. пӧре́мӓн
    1. складчатый, сборчатый; со складками, сборками; в складку, сборку. Латкок пӱреман мыжер кафтан с двенадцатью складками; пӱреман ужга шуба со сборками.
    □ А пӧръеҥ-влакын ӱмбалнышт шем мыжер але пӱреман ош шовыр. Н. Лекайн. А на мужчинах чёрный кафтан или белый шовыр в складку. Курен сынанак пеш тыгыде пӱреман юбко могыржылан келшышын пижын шага. М. Евсеева. Коричневая же юбка с очень мелкими складками хорошо облегает её тело. Ср. туртыктышан.
    2. морщинистый, с морщинами (на коже). Пӱреман саҥга морщинистый лоб.
    □ Кува пӱреман шинчагомдышыжо йымач шылын ончале. Старуха сердито посмотрела из-под морщинистых век. Ср. куптыр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱреман

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»